Тамерлан Мамедовadded a comment 4 года назад
Всем привет!
Скажите, нужен ли здесь модальный глагол SHOULD?
Go to Questions & Answers
Тамерлан Мамедовasked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)
We would be extremely greatful if you SHOULD choose to continue your work for us
User translations (1)
- 1.
We would be extremely GRATEFUL if you SHOULD choose to continue your work for us
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru2
Discussion (6)
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
SHOULD in that context just means БЫ and can be omitted.
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
…continue TO work for us
Тамерлан Мамедовadded a comment 4 года назад
Uly 👏
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
👍🏼🤩
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
You can omit it, but it sounds extremely nice there 😉