about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Tatiana Gerasimenkoasked for translation 2 года назад
How to translate? (ru-en)

Лампочка перегорела

User translations (1)

  1. 1.

    the light bulb burnt out

    translation added by Андриолли 1
    Bronze ru-en
    1

Discussion (24)

grumbleradded a comment 2 года назад

или blew / is blown

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 года назад

Valery, don’t believe everything you read

grumbleradded a comment 2 года назад

если прямо сейчас перегорела и стало темно - почему не blew?
has blown?

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 года назад

The problem is that I’ve only ever heard “blow” when the lightbulb actually explodes.

Андриолли 1added a comment 2 года назад

Great!
Улий, lightbulb пишется слитно?

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 года назад

можно и так и так

Валерий Данилинadded a comment 2 года назад

Если погуглить, то там в основном раздельно. Видимо, оба варианта допустимы

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 года назад

Дёрнул же меня чёрт в одиночку смотреть фильм Изгоняющий дьявола на ночь глядя! (простите за каламбу́р) В час ночи пошёл я на кухню подогреть молока, чтобы нервишки успокоить, и именно тут , бах - лампочка перегорает!
______________________
What the hell possessed me to watch The Exorcist alone before bed! (no pun intended!) At 1am, I went into the kitched to heat up some milk and calm my nerves, and that’s when the lighbulb decided to burn out!

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 2 года назад

I only translated it I didn't write it. But it's from a very reliable source.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 года назад

Всем спасибо за обсуждение моего вопроса:))🤩🤩🤩

Андриолли 1added a comment 2 года назад

Лампочка перегорела, а мы нет))

Share with friends