«Это свои. тут все свои (разговорное) -кто там? - свои! -своим всегда рады.» / Lingvo Live

Natalya Amiragovaasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Это свои. тут все свои (разговорное)

-кто там? - свои! -своим всегда рады.

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

grumbleradded a comment 3 years ago

Зачем все в кучу-то валить?
тут все свои - no strangers here (?)
свои! - only friends (here) (?)

grumbleradded a comment 3 years ago

— Who all’s there?

- кто там? - вопрос, когда тебе стучат/звонят в дверь
- свои! - ответ от тех, кто стучал
- своим всегда рады - ответ от того, кому стучали

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

👍🏼

grumbleradded a comment 3 years ago

свои! - может быть и один человек, не обязательно несколько

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

- Кто там?
- Свои.
- Наши все дома.
😀

—added a comment 3 years ago

Them lot is our folk.–They all belong here.– Who is there?– Just us.– Good to see you ,folks.