about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Елена Кудиноваasked for translation 3 года назад
How to translate? (en-ru)

Прошу проверить перевод. Благодарю заранее🙏1. Mozart is one of the greatest composers of the world. 2. He was born in Austria in 1756 and stared his career at a young age. 3. He had composed more over 600 pieces: operas, symphonies, concerts, string quartets. Предложения 4-5 - в комментариях

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (11)

Елена Кудиноваadded a comment 3 года назад

4. His most famous operas are «The Magic Flute» and «The Marriage of Figaro».
5. I like music by Mozart. His music is the soul of language

Holy Molyadded a comment 3 года назад

1. “IN the world”, not “of the world”.
2. “Started his career”, not “stared”.
3. He composed (not “had composed”) over (not “more over”, it’s either “over …” or “more than …”) 600 pieces…”.
5. “I like Mozart’s music”, not “music by Mozart”. What did you mean by “His music is the soul of language”? Его музыка это душа языка? This doesn’t make much sense. Please provide the original Russian sentence.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

+++HolyMoly 👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад

Дайте угадаю. Его музыка - это язык души:))

Елена Кудиноваadded a comment 3 года назад

Music is the soul of language. Музыка это душа языка. Max Heindel.

Елена Кудиноваadded a comment 3 года назад

Эта цитата означает, что с помощью музыки можно выразить чувста, выразить то, что сложно описать с помощью слов.

Елена Кудиноваadded a comment 3 года назад

Но я уже перефразировала финальную фразу на “His music is the language of heart”. Так точнее. Спасибо за помощь!

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

*Music is the language of THE heart/soul.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

👍🏼🤩

Валерий ㅤadded a comment 3 года назад

Музыка это язык души; это область чувств и настроений; это в звуках выраженная жизнь души.“ - Александр Серов.
Вот это другое дело. А "Музыка это душа языка." реально бред какой-то

Share with friends