Holy Molyadded a comment 10 лет назад
Также ещё используется, когда речь идёт о возрасте: He is well into his thirties - Ему далеко за тридцать.
Go to Questions & Answers
Ernest Karimovasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
to be well into smth
User translations (1)
- 1.
- очень увлекаться чем-либо
- быть в самом разгаре/глубоко (если о периоде времени)
- быть далеко/глубоко в (если о расстоянии)
example
1. She is well into yoga.
2. It was well into summer when I got a letter from her.
3. We were well into the forest when it started raining.
Example translation
1. Она поглощена/очень увлечена йогой.
2. Было (уже) глубокое лето/лето было в самом разгаре, когда я получил от неё письмо.
3. Мы (уже) были далеко в лесу, когда пошёл дождь.
translation added by Holy MolyGold en-ru5
Discussion (1)