grumbleradded a comment 2 года назад
Около двери кто-то есть
Go to Questions & Answers
Елена Гавриловаasked for translation 2 года назад
How to translate? (en-ru)
There is someone at the door
User translations (2)
- 1.4
- 2.
Кто-то стоит у двери
translation added by Анна Быкова0
Discussion (7)
⁌ ULY ⁍added a comment 2 года назад
Кто-то стучит.
grumbleradded a comment 2 года назад
... в дверь. - Добавь перевод.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 года назад
Кто-то постучал (нам в дверь)/Кто-то постучался/ К нам постучались.
⁌ ULY ⁍added a comment 2 года назад
Should I delete my translation?
grumbleradded a comment 2 года назад
Я бы не сказал. Вариантов много и они почти равноправные.
"постучался" - это чаще рассказывая о себе или ком-то.
Плюс еще, возможно, "звонит/позвонил в дверь".
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 года назад
💯