about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Stasic Ivanovasked for translation 2 anos atrás
How to translate? (ru-en)

В "Inflected Forms" информация о глаголе "идти" начинается со следующих помет: глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Не подскажете, что означает помета "действит."?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (17)

Stasic Ivanovadded a comment 2 anos atrás

Спасибо, Елена, большое! Честно говоря, я догадывался что это сокращение означает. Я не понимаю какое это отношение имеет к глаголу «идти». Скорее всего это залог, но каким образом он соотносится к глаголу, а не причастию?

Mikhail Petrovadded a comment 2 anos atrás

Действительный глагол может противопоставляться возвратному глаголу, н-р: рисовать - рисоваться.

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

luleus, причастие, которое образуется от этого глагола, будет действительным.

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

Михаил, глагол действительным быть не может, это не свойство глагола, это свойство причастия, которое от него образуется. То есть причастие будет определять признак предмета, который сам совершал действие. Идти >> идущий (или «шедший» в прошедшем времени).

Stasic Ivanovadded a comment 2 anos atrás

Holy, то есть «действит.» означает, что от этого глагола не может быть образовано страдательное причастие, я правильно Вас понял?

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

Да, всё верно.

Stasic Ivanovadded a comment 2 anos atrás

Спасибо Вам большое, Holy! You’ve made my day :)

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

Anytime 🤗

Mikhail Petrovadded a comment 2 anos atrás
Михаил, глагол действительным быть не может

Всякое может иметься в виду, от грамматиста зависит.
«Действительный глагол. Грам. Глагол, обозначающий действие одного предмета на другой» (В. В. Виноградов - История слов) (с. 384).

Mikhail Petrovadded a comment 2 anos atrás

Вот есть родственное спрашиваемому слово иттись, но оно сейчас не соответствует правилам. Правильно ныне писать идтись, но его вряд ли кто найдет в словарях. Хотя люди пользуются этим словом и говорят: "Мне легко идется."

Stasic Ivanovadded a comment 2 anos atrás

Спасибо, Михаил! LingvoLive не воспринимает ‘идётся’ как известную inflection, а вот Promt.One переключает сразу на ‘идти’, воспринимая ‘идётся’ как одну из лексем ‘идти’…

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

>>

«Действительный глагол. Грам. Глагол, обозначающий действие одного предмета на другой» (В. В. Виноградов - История слов) (с. 384).

Михаил, вы серьёзно? «Всякое может иметься в виду?» это как?
В СОВРЕМЕННОМ русском языке эта единица называется ПРИЧАСТИЕМ. Виноградов, конечно, великий русский лингвист, но ссылаться на него в настоящее время по меньшей мере странно. Вы в курсе, что он родился в 1894?

Mikhail Petrovadded a comment 2 anos atrás

В официальной грамматике нет действительного глагола. В старой и неофициальной есть. Он может сопоставляться со страдательным глаголом или возвратным.

Holy Molyadded a comment 2 anos atrás

А при чём тут старая и «неофициальная» грамматика (whatever that means)? Человек задал конкретный вопрос об определении глагола «идти» в современном словаре.

Stasic Ivanovadded a comment 2 anos atrás

Это скриншот фрагмента файла, который я скачал c сайта. Это сайт проекта «Открытый корпус» (OpenCorpora). "Наша цель создать морфологически, синтаксически и семантически размеченный корпус текстов на русском языке, в полном объёме доступный для исследователей и редактируемый пользователями." Я далеко не лингвист, но подумал, что вам, возможно, это будет интересно, если вам ещё не попадался на глаза этот проект.

Share with friends