God/Heaven forbid that she/it falls down! (о человеке/животном )(?) …it collapses (о стене)(?)

Tatiana, thanks!

Татьяна, ты знаешь греческий. На какой слог в этом слове καπίνος падает ударение? Капинос это фамилия моих предков. Я нашла информацию о том, что это слово означает дым. А вот на какой из трёх слогов падает ударение, не знаю.

Андриолли, насколько мне известно, в современном греческом «дым» - καπνός с ударением на второй слог; возможно, «капинос» - это устаревшая или диалектная форма. Но конечно, я не такой уж эксперт в греческом. Могу спросить у носителей:)

Значит в современном слове вообще нет и? Капнос. Интересно! Спасибо, Татьяна!
Да, ударение в фамилии падало на последний слог, как и в оригинале.
А самое интересное, что они растили табак, но не курили, а сушили, измельчали и использовали против моли.
Вот тебе и дым, хаха)

Загуглила καπινος - нашлась такая фамилия с ударением на второй слог.

Да.

Мне тоже стало интересно! Получается, эта фамилия сродни фамилиям типа Кузнецов, Столяров, Сапожников. 👍

по роду деятельности.)

В греческом есть что-то итальянское)) https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/greek-word-08202ae38618a1308d7fce00c6cd12284fb48c07.html

А вот и наша тема.)
https://www.wordhippo.com/what-is/dynamic-translation/4c7be8eb9aad17a3893f480346e1204c2db3c431.html

Приставочка а, вероятно, означает без- или не-

https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/greek-word-7ab85713b9a4bd62eeede98f7b8fb7fbedf2b4b4.html

Да👍

Can I get a snippet in the studio?

Uly идёт по улице и вдруг боковым зрением замечает какое-то движение на одном из верхних этажей здания. Он поднимает голову и видит маленькую девочку в проёме окна. Она стоит на самом краю подоконника. Ещё шаг, и случится непоправимое. Не раздумывая, Uly набирает номер службы спасения, а в голове у него стучит: Хоть бы она не упала!