Есть задание, в котором надо выбрать реплику-стимул, подходящую по смыслу к предложенной ответной
реплике.
Задание № 1
— Not yet.
1) Give my best regards to him.
2) Have you payed the rent?
3) You are mistaken again.
4) Not in the least.
Задание № 2
— Hardly.
1) Here is your umbrella.
2) What about her?
3) You are from this town, aren’t you?
4) Could you finish it today?
Я выбрал ответ 2) в Задании № 1 и ответ 4) в Задании № 2. Оказывается, согласно Ключам (правильным ответам), я ошибся в обоих случаях. Что скажете вы?
Бог ты мой! А задания-то кто исправит?
⦿ GIVE HIM my best regards.
⦿ Have you PAID the rent?
— Not yet.
⦿ YOU'RE mistaken again.
⦿ HERE'S your umbrella.
⦿ YOU'RE from this town, aren't you? [Better: YOU'RE A LOCAL, aren't you?]
⦿ WERE YOU ABLE TO finish it today?
— (Just) barely. (HARDLY is incorrect!)
А куда Hardly тогда?
помимо того, что вопросы составлены с ошибками, было бы интересно узнать где вы взяли ключи с правильным ответами? Это какой-то вебсайт или программа?
Это книга, Подготовка к тестированию, автор Земецкая. Ключи в конце книги.
Ну и какие же ответы там?
Ааа, дается ПЕРВАЯ реплика, а нужно выбрать ответную
В первом ответ 1), а во втором -- 2) ?
Правильными ответами в книге значатся: в первом ответ 3), а во втором - 1).
трудно поверить, что такие ляпы могут быть в учебнике по английскому...
Судя по тому, что я уже видел, это совсем не удивительно в русских учебниках. Поэтому пишут вот такие ужасы:
The post you referred to was written by a private person whose English skill was rated 2 out of 4. The post was not intended to teach anybody English, so that's ok. But such mistakes in the official English book (учебник) that people will use to learn English - this is something I can't comprehend.
What kind of textbook do you think this person learned that English from?
She has probably learned English at school/college where there were different teachers with varying skills.
But when an official textbook is printed and released that implies several people were working on the book like the author, consultant, editor, etc. No book is released without other people (editors) reviewing it. What's strange is that the editors didn't see the obvious mistakes before releasing the book. This is what puzzles me.
трудно поверить, что такие ляпы могут быть в учебнике по английскому...
Трудно поверить, что кому-то трудно поверить.
Единственная книга этого автора, а учителей сейчас не меньше, чем учеников.
an official textbook
Who said it was 'official'?
| Поэтому пишут вот такие ужасы:
To be honest, серьезных ошибок не так уж много)
The fact that YOU approve just proves my point! I could write a book on the first two sentences of that post.
...особенно учитывая тот факт, что текст выглядит как нередактированный экспромт)
Я ничего не approve, не надо мне приписывать лишнего) Я просто уточняю. А ты сможешь взять и написать без ошибок, экспромтом, текст такого же объема на русском без чьей-либо помощи?
Если закрыть глаза на всё остальное, как вы считаете, мои ответы подходят к данным репликам?
Да
>А ты сможешь взять и написать без ошибок, экспромтом, текст такого же объема на русском без чьей-либо помощи?
Certainly not with 52 mistakes.
Там, мне кажется, не столько про английский, сколько про трудности и не к кому обратиться.
Всё наладится, милая Кристина.
Жизнь прожить - не поле перейти. Я люблю эту поговорку.
Очень добрые слова! И я исправляю все ее посты, так что она постепенно учит все больше и больше английского.
Я лмчно увидела вот что: ( я бы это исправила)
Honestly speaking Im feeling not so well today - To tell the truth, I don't feel that good today.
There is some difficult situation, that already contienues for years. - There is a difficult situation, that have been continuing for years.
I have been thinking about it and have realised that there is nothing that I can do to stop. - I've and there's...
but now the situation is also not under the control. I think it would be better to replace: also the situation is not under control now.
I can't think about a better decision - think of
I heard her speaking - I heard her speak
Nothing to do with (not about)
I'm, it's, what's and so on
(???)
Улий, и здесь размести исправления, если не сложно. Будем учить!)))
* лично
Зоя, мои исправления уже есть в этом тексте)) Если ты нажмешь на синее выделение, то увидишь мои исправления и предложения, а также оригинальный текст в верхней части открывшегося окна.
⦿ to tell the truth 👍🏻
⦿ I've / there's 👍🏻
⦿ think of 👍🏻
⦿ heard her speak(ing) 👍🏻
Отлично!