«she's even giving us a headache when she's dead» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

she's even giving us a headache when she's dead

1.
даже от мертвой от неё - одно беспокойство
translation added by Hanna Tretiakova
Bronze en-ru
3
2.
она - головная боль, даже когда она мертва/даже после смерти.
translation added by bairfish .
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Can you give us a lift to Ko Chang island?довезете нас до острова Ко Чанг

Could you give us a lift to Ko Chang island, please?довезете нас до острова Ко Чанг

You give us a list of your goods and we train a bot to sell them. For a minute the bot installs to a site or via messenger.Вы даете нам список ваших товаров, мы обучаем бота их продавать и бот за 1 минуту устанавливается на сайт или через месс...

I wonder if the teacher's going to give us a pop quiz tomorrow. If she does, I'm definitely getting a bad grade.Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

she said not to come up until Roderick had at least given us a practice assignmentона сказала не появляться, пока Родерик, по меньшей мере, не даст нам какое-нибудь практическое задание

he had given us a week to practice his songs to see if we could make a record out of them.Он дал нам неделю, чтобы практиковать его песни, чтобы посмотреть, можем ли мы сделать запись из них.

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

we мы