«Если ты кому-то что-то дал, то никогда не попроси эту вещь вернуть обратно» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation a year ago

How to translate? (ru-en)

Если ты кому-то что-то дал, то никогда не попроси эту вещь вернуть обратно

1.
Если ты кому-то что-то дал, то никогда не проси эту вещь вернуть обратно.
Edited
Once you’ve given somebody something, never ask for it back.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
Если ты кому-то что-то дал, то никогда не проси эту вещь вернуть обратно.
Edited
Don’t be an Indian giver.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
3.
Once you give something to someone, never claim it back.
translation added by Fyodor Mikhailov
0

Валерий ㅤadded a comment a year ago

* не проси

Андриолли 1added a comment a year ago

an Indian giver? Interesting!

If You gave something to someone, You never ask for it back. У меня так получилось

Vilio Alanadded a comment a year ago

you can try Level Devil to relax:
https://leveldevilgame.com/