«выдать Иуда надеялся на политического мессию и был бы разочарован Иисусом, поэтому он решил выдать его иудейским властям.» – «Judas hoffte auf einen politischen Messias und wäre von Jesus enttäuscht gewesen, also beschloss er, ihn an die jüdischen Behörden auszuliefern.» / Lingvo Live

Giuseppe Qutaitadded translation 7 meses atrás

translation (ru-de)

выдать

Иуда надеялся на политического мессию и был бы разочарован Иисусом, поэтому он решил выдать его иудейским властям.

Judas hoffte auf einen politischen Messias und wäre von Jesus enttäuscht gewesen, also beschloss er, ihn an die jüdischen Behörden auszuliefern.

Verb;

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 meses atrás

«Иуда надеялся на политического мессию» — кринж!!!🤣🤣🤣

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 meses atrás

“wäre … gewesen” — сослагательное наклонение II в сочетании с последующим реальным действием (beschloss…) создаёт логический сбой.