Елена Кadded a comment 3 months ago
Остаться с носом (?) — не получить того, что хотел; потерпеть неудачу.
Go to Questions & Answers
Régine Frette-Damicourtasked for translation 3 months ago
How to translate? (fr-ru)
Rester le bec dans l'eau
Author’s comment
Être dans une situation sans issue
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (5)
Елена Кadded a comment 3 months ago
Бинго! Нашла в словаре в обратном порядке, с русского на французский:
остаться с носом разг. — прибл. en être pour ses frais; rester le bec dans l'eau (fam)
Елена Кadded a comment 3 months ago
Не открывается ссылка.
Елена Кadded a comment 3 months ago
Эта открывается, N 6:
Régine Frette-Damicourtadded a comment 3 months ago
Прекрасно 👌