Потребность в эмоциональной близости - по смыслу перевода определения Или: эмоциональная связь (из словаря)

This simply means that you can relate to something on an emotional level; it’s able to strike a chord in you emotionally. 

Ули, а пример употребления в предложении можешь привести?

I’ve grown to love everybody in my grief group. We share an unbelievable emotional relatedness. 

Не понял, grief group — это в переносном смысле?

Ули, скажи, а каким образом словосочетание take a dinghy относится к мочеиспусканию?

A grief group is a group of people that you meet with who’ve been bereaved and help you deal with your own loss.

I’ve never heard of taking a dinghy in the sense of pissing. A dinghy is a kind of boat. 

Это шутка из фильма "The naked gun" (1988) (в начале, когда они подъехали к причалу)

https://forum.wordreference.com/threads/take-a-dinghy.3311441/

It sounds like a child’s word for peeing.

like a child’s word

А какое именно слово?)

dinghy

Просто ЭТО слово само по себе напоминает child’s word for peeing? Не какое-то реально существующее слово (типа, deeny), а просто по своему ЗВУЧАНИЮ вызывает такие ассоциации?

Exactly