about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Андриолли 1added a note 2 months ago

note (en-en)

Hi there!

What did he say?

https://m.ok.ru/video/2288002402843?ysclid=mjvdgkj8ku486401999

She said: My dad was a cop.

В русском переводе он говорит: Куда я попал!?

Итересует именно английская фраза. Слышу в конце ...get into.

Would be much obliged for your help.

1

Discussion (13)

⁌ ULY ⁍added a comment 2 months ago

What'd I get myself into?

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Thanks a ton!
What'd I get myself into - Во что я вляпался/ ввязался?

ragem juhxsadded a comment a month ago

It is always a fun challenge trying to catch the exact English phrase when a translation feels a bit different. Navigating these language hurdles is kind of like playing Slope Unblocked https://1v1lol-online.io/slope-unblocked , where you have to stay focused to keep things moving forward without missing a beat. It sounds like the phrase you're looking for is "What did I get myself into?" which fits that reaction perfectly.

Tim Davidadded a comment a month ago

That line really captures the character’s shock. In English, the “get into” part usually expresses being in an unexpected or difficult situation.

John Bealadded a comment 23 days ago

"What did I get myself into?"

Here is why this fits all your clues perfectly:

Matches the Russian Translation: The phrase "Where have I ended up!?" is the exact idiomatic meaning of "What did I get myself into?" It's used when someone suddenly realizes their situation is more complicated, dangerous, or surprising than they expected.

Matches Your Audio Clue: You specifically heard "get into" at the end. This phrase places "get into" in the correct, natural way a native speaker would say it.
https://cksidaho.com/

Books WD Weight Lossadded a comment 15 days ago

Eat Move & Think
Weight Loss Solution

Transform your life with a proven approach that goes beyond just diet and exercise.

Discover the power of mindful eating, purposeful movement, and positive thinking through my personal journey of losing 25kg and maintaining lasting results.
https://books.sa.com/

Share with friends