Go to Questions & Answers
Hayden ✨asked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
sliced and cut
Example
“For her final test, the sorcerer opened the door to his lodge and called to his beast servants, who came running, and he invited them to eat the mush from off her bare skin. And though their sharp teeth and tongues sliced and cut and repulsed her, she still remained serene and steadfast. So the sorcerer agreed to marry her.
Author’s comment
Вроде близкие по смыслу глаголы...там один какой-то глагол усиливает значение другого или как?
User translations (1)
- 1.
И своими зубами и языками полосовали и разрезали и извергали ее... (Художественный перевод)
translation added by Олег Горчаков1