Se debe a que antes se consideraba que la x era una variación americana para la j. Sin embargo, y como todos los cambios de políticas del lenguaje, todavía no se logra actualizar al total de los hablantes europeos sobre la correcta escritura del nombre de nuestro país y de los términos derivados del mismo.