в одно ухо влетело - в другое вылетело
(Smth.) goes in one ear and out the other
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/go-in-one-ear-and-out-the-other