🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад
Präzisieren Sie bitte, was genau Sie damit meinen, verehrter Kollege?
могу ля я узнать вынесли ли какое нить уже решение по моему Антрагу? Мое доверенное лицо не отвечает.
Darf ich mich erkundigen, ob irgendwelche Entscheidung über meinen Antrag schon gefallen ist? Mein Beauftragter antwortet n
Darf ich mich erkundigen, ob irgendwelche Entscheidung über meinen Antrag schon gefallen ist? Mein Beauftragter antwortet nicht.
Ich würde gerne erfahren, ob irgendeine Entscheidung bezüglich meines Antrags bereits steht? Die von mir bevollmächtigte Person
antwortet nicht.
Präzisieren Sie bitte, was genau Sie damit meinen, verehrter Kollege?
Sie haben recht, dass meine Übersetzung mit "ob eine irgendwelche" stilistisch inkorrekter war. Danke!
👍