«What kind of questions do friends ask when they haven’t seen each other for a while? What have you been up to?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Den Balanasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

What kind of questions do friends ask when they haven’t seen each other for a while? What have you been up to?

Author’s comment

Что ты делал все это время?

User translations (1)

1.
Какие вопросы задают друзья, когда не видели друг друга некоторое время? Что с тобой происходило все это время?
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
4

Discussion (1)

Den Balanadded a comment 9 years ago

Thanks!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

what have you been up to?Что ты задумал, ааааааа?

What have you been doing today? I have been planting trees. How many trees have you planted? Nine.Чем вы занимались сегодня утром? Сажали деревья в саду. Сколько деревьев вы посадили? Девять

- what have you been doing here? - I've been ironing your pantsчто ты тут занималась? я гладила твои брюки

Have you been up to much this weekend?Как провёл эти выходные? Или более дословно - много ли сделал в эти выходные?

They have been seeing each other for 3 years alreadyони встречаются уже 3 года

We haven't seen each other for a while.Мы давно не виделись

of указывает на

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры

Look in the dictionaries