Examples from texts
"Tell me now, what game have you been up to?— Говорите теперь, где это вас угораздило?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
What have you been up to again?'— Во что вы снова впутались?Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
"What on earth have you been up to?"– Что это вы там делали?Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Чем ты занимался все это время ? Чем занимаешься?
translation added by Илья Краснуха - 2.
чем занимался? что нового?
translation added by Alex HrypunBronze en-ru - 3.
Что ты задумал, ааааааа?
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru