«He was attracted to her.» / Lingvo Live

Den Balanasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

He was attracted to her.

to make someone like someone or something.

Он нравился ей?

1.
Он был ей увлечён / его к ней влекло / она его привлекала
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3
2.
Его влекло к ней
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Если "он нравился ей", тогда "she was attracted to him".

Den Balanadded a comment 9 years ago

Thanks for the explanation!

Translations in the Lingvo dictionaries

Have you ever been attracted to someone just because of their personality?Привлекал ли Вас кто-либо только своей индивидуальностью?

People are attracted to these jobs because there is a lot of jobs satisfaction.Эти профессии/вакансии привлекают людей, потому что они приносят большое удовлетворение

Most tourists are attracted to the sightбольшинство туристов привлекают достопримечательности.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

to itв нем