Дуйте и дальше в свою дуду!added a comment 8 years ago
Wee - это не we. Хотелось бы знать в каком падеже английского языка употреблено местоимение "we".
Go to Questions & Answers
Дуйте и дальше в свою дуду!asked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
if wee had made our way
User translations (2)
- 1.
If WE had made our way - Если бы мы прошли, продвинулись вперед
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2 - 2.
если голова сделана из дороги
translation added by Sergiy Mishin1
Discussion (5)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Здесь именительный падеж, т.к. WE является подлежащим. Такого нет местоимения - WEE
Дуйте и дальше в свою дуду!added a comment 8 years ago
Текст взят из Xawkins, 1622. Можно привести еще массу выдержек из текстов 16-17 веков с местоимением WEE. Это в современном англо-саксонском жаргоне только два падежа местоимений. Один из этих падежей Вы и назвали.
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Тогда нужно сразу предупреждать, что из текста 17 века
Дуйте и дальше в свою дуду!added a comment 8 years ago
Извиняюсь!