«Are you passing me by Or am I standing still?» / Lingvo Live

Anna Sevastyanovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Are you passing me by Or am I standing still?

Не могу понять смысла этой фразы.

Translations in the Lingvo dictionaries

can you pass meПередай мне...

I think you passed me up.Мне кажется вы проехали мимо меня .

Am I right or am I not right?Права я или же не права?

I feel like life is passing me by.Я чувствую, что отстаю от жизни.

I feel like I’m watching my life pass me by.Я чувствую, что отстаю от жизни.

I can't come to terms with the thought that life's passing (me) by so quickly and I haven't even started to live/I'm not even really living.Я не могу примириться с мыслью, что жизнь проходит так быстро, а я не живу по-настоящему

by у, при, около, возле, рядом с

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

How are youкак твои дела?