«For almost seven years, she’s been the force behind the first lady’s public voice» / Lingvo Live

B Rasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

For almost seven years, she’s been the force behind the first lady’s public voice

1.
На протяжении почти семи лет она была автором публичных выступлений первой леди.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

When (there is) no force behind the diplomacy, its pretensions are constricted.Когда за дипломатией не стоят мускулы, возможности дипломатии ограничены.

That will be the force to drive her onwards.Это станет той силой, которая движет ее вперед

the определённый артикль

for для; ради

be быть; быть живым, жить; существовать

been(полная форма); (редуцированная форма) прич. прош. вр. от be

Forдля

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

the firstпервое число; первый; первейший