about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Емельяна Черевичковаasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

to impress upon somebody

Author’s comment

from the article "Ignoring advice, Donald Trump presses attack on Khan Family...."(NYT) . Sentence: Mr. Trumps`s advisers have impressed upon him for days....

User translations (2)

  1. 1.

    Втолковать кому-то что-то.

    example

    Mr Simmons tried to impress on me how much easier my life would be if I were better organized.

    Example translation

    Мистер Симмонс попытался втолковать мне, насколько проще стала бы моя жизнь, будь я более организован.

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru
    1
  2. 2.

    убеждать

    Translator's comment

    impress on

    or impress upon FORMAL

    impress something on someone to try to make someone understand how important something is

    They impressed on us the need to keep the project completely secret.

    http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/impress-on

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    1

Discussion

Share with friends