1. "Evaluation" и "evolutionary" - это не только два разных слова, но и две разных части речи.
Evaluation - это "оценка"
Evolutionary - это "эволюционный".
2. Для того, чтобы получился ваш перевод, оригинал должен был бы выглядеть так: evolutionary design

I thoroughly enjoyed this post on design evaluation. The visuals resonated with me, reminiscent of a captivating image I came across on Depoisitphotos blog article https://blog.depositphotos.com/50-inspirational-black-and-white-photography-quotes.html. The seamless integration of aesthetics and functionality highlighted in the post mirrors the image's appeal. It's refreshing to see a thoughtful exploration of design principles, making the content not only informative but visually engaging. Great job!