«You're not your usual cheerful self today» / Lingvo Live

Angelica Joseasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

You're not your usual cheerful self today

1.
сегодня ты не такой радостный как обычно
translation added by Олеся Бегиева
0
2.
Сегодня ты не такой жизнерадостный как всегда.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

not не, нет, ни

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

today сегодня

self собственная личность, своё "я"

NOTНЕ

SelfСамость (психол. термин из аналитической психологии Юнга и психологии самости Кохута)

I'm glad that you're not angry with me.я рада, что ты не сердишься на меня

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.