Go to Questions & Answers
Елена Голодковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Yes Yes Days
User translations (2)
- 1.
типа праздника непослушания
translation added by Vladislav JeongGold en-ru2 - 2.
Дни, когда ты ни в чем себе не отказываешь, или кто-то кому-то ни в чем не отказывает.
example
Hey, Mom! I was watching Disney Junior and there were these kids talking about having a Yes Day! That’s a day when the parents say, ‘Yes!’ to anything the kid asks! Can we do that? Can we have a Yes Day?”
Example translation
Мам! Я видела по каналу Дисней детей, которые рассказывали о своем Дне Да! Это такой день, когда родители отвечают только "Да", что бы их ребенок ни попросил! А мы можем такое устраивать? Можно у меня будет День Да?
Translator's comment
Например, когда родители исполняют все пожелания детей.
translation added by Petr Kuderov1