«That would be all.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiyasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

That would be all.

1.
На этом всё. Это всё. (как ответ на вопрос: "не желаете ли ещё чего-нибудь?"
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Are you asking me if I missed you despite all the obstacles between us? That would be to easy for both of us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

That would be more honestэто было бы честнее

the sun moves always west; the road one treads to labour will lead one home to rest, and that will be the best.Солнце всегда движется на запад; Дорога, по которой человек идет, чтобы трудиться, приведет его и всю его семью в место ...

I think that in future there'll be flying crafts that will be delivering people to different parts of the world free of charge.я думаю в будущем будут летающие корабли которы бесплатно смогут доставлять людей в разные точки мира

that would be a bit muchэто было бы лишним

It would be foolish to think that all this will be easy.будет глупо думать, что это будет легко

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать