Василий Харинadded a comment 7 лет назад
Мой перевод как дополнение к первому переводу..
Go to Questions & Answers
Elena Churilkinaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
to be around
User translations (2)
- 1.
быть рядом/недалеко (о человеке)
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
1) Находиться рядом, быть поблизости. 2) Быть популярным. 3) Наличие в большом количестве.
4) Иметь сексуальный опыт..
Translator's comment
1) Comic books have been around for more than a century. — Книги комиксов существуют более ста лет.
Jim is around somewhere, if you'd like to wait.
Will you be around this time next year?
2) The singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
That song has been around for many years.
3) Do dress warmly, there are a lot of colds around just now.
Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills.
4) You can see that she's a woman of the world — she's been around!
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (1)