«It was only two months since I’d been in rehab but it felt like my life was skidding» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

It was only two months since I’d been in rehab but it felt like my life was skidding

1.
Прошло всего 2 месяца с тех пор, как я прошел курс реабилитации, однако я чувствовал себя так, как будто жизнь уходит из-под контроля.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

it is only a matter of timeэто просто вопрос времени

I will always love you no matter what others say. My life is terrible without you.Я буду бесконечно любить тебя. Несмотря на то, что говорят другие. Моя жизнь без тебя, ужасна.

I know what it feels like to loose close one.я знаю что значит потерять дорого человека

It was only through the obfuscation and propagandaЛишь через запутывания и пропаганды

There are only two of us in my family: my mum (mother) and me.В моей семье всего два человека это я и мама

in внутри, в, на, в пределах

be быть; быть живым, жить; существовать