«My children share my attention.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiyasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

My children share my attention.

1.
Я распределяю свое внимание между моими детьми.
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
2
2.
Мой ребенок делится моим вниманием
example
Share
Example translation
Делится
translation added by Nikita Ilin
0

Translations in the Lingvo dictionaries

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

children мн. от child

share доля, часть; квота

child ребёнок; дитя

attention внимание, внимательность

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

I've got no one in this world but my wife and my children.У меня нет никого в этом мире, кроме моих жены и детей.

to draw my attention toобратить моё внимание

I can feel your warming and revitalizing presence‎ through out my days and nights, whenever I draw my attention to you, even unconsciously this might happen as well, blissful.Я чувствую твоё согревающее и оживляющее присутствие и днями, и ночами, когда бы я ни обратил своё внимание на тебя, это...