Vit Mats, спасибо. Но в данном контексте (слишком большой чтобы приводить) идет речь об неких языковых, речевых правилах общения носителей того или иного языка. Я почему-то был уверен, что есть устойчивое выражение для перевода code verbal.