«я всегда смотрю на цену» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Earlotazaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-de)

я всегда смотрю на цену

Example

ich schaue immer den Preis an?

Author’s comment

или AUF den Preis an?

User translations (1)

1.
Ich achte immer auf den Preis an.
Translator's comment
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=achten+auf+den+preis http://www.duden.de/rechtschreibung/achten
translation added by Antonina H
Bronze ru-de
1

Discussion (2)

Earlotazaadded a comment 9 years ago

спасибо. Интересует именно как говорить "смотрю"? : бывают ли случаи, когда требуется auf? (или всегда etw. angucken?)

Antonina Hadded a comment 9 years ago

на немецком "обращаю внимание" на стоимость. Если Вы хотите с "смотреть" если Вас интересуют примеры употребления загляните сюда http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/schauen+auf.html
schauen auf +Akk. смотреть, глядеть (на кого́-л., на что-л.), созерцать (что-л.)

Example

Author’s comment

User translations (1)

Translator's comment

Discussion (2)

Share with friends