«Now we're thinking outside the box.» / Lingvo Live

Taron Avoianasked for translation 11 anos atrás

How to translate? (en-ru)

Now we're thinking outside the box.

Translations in the Lingvo dictionaries

think outside the boxДумайте шире

Think outside the box and act efficiently.думай не формально, действуй эффективно!

to think outside the box / to think out of the boxмыслить нестандартно, творчески

with a little thinking outside the boxвыходя немного за рамки привычного мышления

outside the boxвне рамок/шаблонов/общепринятых стандартов Это выражение стало идиоматическим: think outside the box - мыслите шире

People dislike people who are different, who think and act outside the box.Люди не любят тех, кто от них отличается и выбивается из серой толпы

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать