Кирилл Вирютинadded a comment 11 anos atrás
Так, чтобы звучало грамотно. Это ж заголовок, я так понимаю. - выплатит. Или должен или обязуется
Go to Questions & Answers
Aleksey Emelyantsevasked for translation 11 anos atrás
How to translate? (en-ru)
Swiss bank UBS to pay more than $500 million in fines
Author’s comment
Меня интересует, как лучше переводить такого рода конструкции: noun + infinitive
Pronoun;
#Business and economy
User translations (1)
Pronoun
- 1.
Швейцарский банк UBS, заплатит более 500 $ миллионов штрафа.
#Business and economytranslation added by Василий ХаринSilver en-ru4
Discussion (2)
Василий Харинadded a comment 11 anos atrás
Швейцарский банк UBS, заплатит более (чем) 500 $ миллионов штрафа.