Go to Questions & Answers
Evgenii Kolesnikovadded translation 10 years ago
translation (ru-en)
набить оскомину
turn to aloe and quinine in their mouths
Example
All of a sudden one day me and Liverpool find the trade of committing surgical operations on banana stalks turning to aloes and quinine in our mouths.
Example translation
Однажды, совершенно внезапно, мы с Ливерпулем обнаруживаем, что профессия полевого хирурга в банановой роще набила нам оскомину.
Translator's comment
O'Henry, 'The Day We Celebrate'
0