Ruby Daisyadded a comment 9 years ago
Идиома
to take smth. to heart -
принимать что-либо близко к сердцу.
Пример:
Don't take his words to heart.
Не принимай его слова близко к сердцу.
Кстати, отлично подойдет фраза
Take it easy! ☺
Go to Questions & Answers
Sofia Folitarasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
не принимай это близко к сердцу
User translations (4)
- 1.
Don't take it close to heart
translation added by Vladislav JeongGold ru-en2 - 2.
1 Don't take it personally.
2 Don't take it too hard.
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en1 - 3.
Take it easy.
translation added by Leejah Leejah1 - 4.
Don't take it to heart!
translation added by Ruby DaisyBronze ru-en1
Discussion (1)