«Сможем ли до 7 числа проверить результаты в программе с тем, чтобы скорректировать данные? Как правильно перевести на английский.» / Lingvo Live

Stanislav Klevtsovasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Сможем ли до 7 числа проверить результаты в программе с тем, чтобы скорректировать данные?

Как правильно перевести на английский.

1.
Would we be able to check the results using the program on the 7th so that we have enough time to correct the data if necessary?
translation added by Olga Tsvetkova
2
2.
Whether we can check the results in the program (programme?) to correct the data?
Translator's comment
Ни в русском, ни в английском предложения так не строят. Есть придаточное предложение, но основное отсутствует.
И как можно "проверить результаты В программе"?
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

Stanislav Klevtsovadded a comment 9 years ago

grumbler, нужно без основного предложени :-(