«He was trying too hard to grow up» / Lingvo Live

Алихан Шабаевasked for translation 10 anos atrás

How to translate? (en-ru)

He was trying too hard to grow up

He was trying too hard to grow up

1.
он слишком сильно старался вырасти
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2
2.
Он очень старался повзрослеть
example
He was trying too hard to grow up
Example translation
Он очень старался повзрослеть
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

As Goodman observes : " It's hard to grow up when there isn't enough man's work," and he continues, " To produce necessary food and shelter is man's work.Как отмечает Гудман: "Трудно повзрослеть, когда вокруг мало настоящей мужской работы", и продолжает: "Добыть пропитание ...

to grow upповзрослеть

try too hardперестараться

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

to grow up as a honest personвырасти честным человеком

but I was very glad to grow upно я был очень рад вырасти

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать