спасибо Вам большое! Как я раз я это и делаю, когда спрашиваю какой-нибудь перевод)

:) не давать скучать - это здорово!

Спасибо Вам ! :)

Елена, извините, но вы не можете, пожалуйста, подсказать кое-что. Это не совсем относится к переводу,а, скорее, это упущенный для меня момент в грамматике. Как, например, сказать "я не буду вас отвлекать, я тебя сейчас добавлю, поэтому я скажу, что" и так далее? То есть, как образовать вроде будущее время, но которое произойдёт прямо, можно сказать, сейчас?

Максим, если я правильно Вас поняла, эти фразы можно перевести с пом. оборота "to be going to": I'm not going to disturb you now, I will add you/I'm going to add you. Или приведите другой какой-нибудь пример