«take a ... dim of view» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Юлия Соболевскаяasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

take a ... dim of view

User translations (3)

1.
1) относиться к чему-либо пессимистически, с сомнением, не ждать ничего хорошего от чего-либо;
2) быть против, не одобрять
translation added by N N
1
2.
take a dim view of (something или somebody) - не одобрять что-либо/кого-либо
example
Её мама не одобряет этого парня.
Example translation
Her mum is taking a dim view of this guy.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1
3.
to take a dim view of smth. - смотреть скептически или пессимистически на что-либо
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (3)

Юлия Соболевскаяadded a comment 10 years ago

Спасибо!

Юлия Соболевскаяadded a comment 10 years ago

Спасибо!

Юлия Соболевскаяadded a comment 10 years ago

Спасибо!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

but those people who take a dimmer view are certain, that it is nothing short of briberyНо люди которые настроены более скептически уверены, что это не что иное, как взяточничество

to take a dim viewотноситься скептически

to take a dim view of smth. - смотреть скептически или пессимистически на что-либоtake a ... dim of view

take a dim view of (something или somebody) - не одобрять что-либо/кого-либоtake a ... dim of view

of указывает на

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

point of viewточка зрения

take a lookВзгляните; посмотрите

Look in the dictionaries