Neko Lanadded a comment 9 years ago
Leave
оставлять
lassen , hinterlassen ; (что-либо. за собой) sich vorbehalten ; (работу) aufgeben.
Смотря какой смысл вкладывают в это слово.
Leave
Neko Lan, это на английском. А попросили перевод на немецком. И то это слово должно применяться из конкретного контекста, даже в английском языке.
Для примера
1) он оставил зонт в автобусе — he left / forgot his umbrella in the bus.
2) оставить дверь открытой — leave the door open.
оставлять вопрос открытым — leave the question open / unsettled.
оставлять в покое — leave / let () alone.
3) оставлять что-либо за собой — reserve smth for oneself.
оставлять за собой право — reserve the right.
оставлять закон в силе — leave the law in force.
не оставлять выбора — leave no choice. И так далее..