«как скажешь так и будет» / Lingvo Live

Lora Kurganasked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-en)

как скажешь так и будет

Nikita Shemyakin-Yakimovadded a comment 10 years ago

Let it go like that

Igor Yurchenkoadded a comment 10 years ago

Nikita, то, что Вы предлагаете, скорее переводится как "оставь все как есть"

Василий Харинadded a comment 10 years ago

Игорь, А как тогда переводится - Let it be ??