«I'd like her to be more careful.» / Lingvo Live

Kuzyaka _asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

I'd like her to be more careful.

1.
Мне бы хотелось, чтобы она была более осмотрительна.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1
2.
Я бы хотел, чтобы она была более осторожной.
translation added by —
1
3.
я бы хотел(а) чтобы она была осторожнее.
translation added by Elena Sorkina
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I'd like him to tell the entire truth about the accident.мне хотелось бы, чтобы он рассказал всю правду о несчастном случаe

I’d like it to be this way.Я бы хотел (желал), чтобы это было так

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

I'm going to tell you about my family, to be more specific, about my mum and dad.Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.

if she had found the truth, she (to be) happyесли она узнает правду,она будет рада

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть