«....was their own business and the money passed between them was the girl’s.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Djabievasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

....was their own business and the money passed between them was the girl’s.

User translations (2)

1.
....was their own business and the money THAT passed between them was the girl’s.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
...было их частным бизнесом (или личным делом - смотрите по контексту), и деньги которые они передавали друг другу принадлежали девочке/девушке
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

....was their own business and the money THAT passed between them was the girl’s.* * *

it was the first time in sixty years that Tottenham would end a season in a year ending with a one without a major trophy.см. Example

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

the определённый артикль

and и

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Look in the dictionaries