Василий Харинadded a comment 9 years ago
Your flight was delayed for more than two hours. - Произошла задержка Вашего рейса более, чем на два часа.
Go to Questions & Answers
Dasha Novoxatskayasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
рейс задерживается
User translations (1)
- 1.
the flight's delayed
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2
Discussion (9)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Эрнст, в настоящем времени "flight IS delayed"
Василий Харинadded a comment 9 years ago
рейс задерживается
⁌ ULY ⁍added a comment 9 years ago
Ольга права, так не хватает формы глагола TO BE: The flight is/was/is going to be/will be delayed.
Holy Molyadded a comment 9 years ago
=) Эрнст, вы пропустили глагол "to be". Выражения "flight delayed" - не существует в природе. Без глагола "to be" пассива быть не может. В настоящем времени "рейс задерживается" (в зависимости от контекста) это "a flight IS delayed" или "the flight IS BEING delayed".
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Прошу прощения друзья я вас не правильно понял..
Спасибо..
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Оля, персональные извинения..
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Спасибо, Uly 😊
⁌ ULY ⁍added a comment 9 years ago
👍🏼