«one is not amused» / Lingvo Live

Alexandra Veterasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

one is not amused

Translations in the Lingvo dictionaries

I didn't find the situation funny. I was not amused.Я не находил эту ситуацию смешной. И меня это не забавляло.

Basically a man goes mad cause of two reasons: when he's got a wrong woman... And when the right one is not with him.В принципе мужик бесится в двух случаях: когда с ним - не та... и когда та - не с ним...

One is not born a genius, one becomes a genius;Гениями не рождаются, гениями становятся

One is not born a genius, but can become oneГениями не рождаются, гениями становятся

I was not amusedМне (лично) было не до шуток / не смешно.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not не, нет, ни

be быть; быть живым, жить; существовать

I am not sureя не уверена