grumbleradded a comment 7 years ago
I think the original "Нет, так не пойдет" was much softer than "That's unacceptable!"
I think the original "Нет, так не пойдет" was much softer than "That's unacceptable!"
That was just my guess, what would you say?
If only I knew! I think, Alex Wall(?) wasn't 100% serious.
How would you tell this to your small son, just to tell him off gently for doing something wrong?
Or a teacher/lecture and an audience of noisy pupils/students?
And if you don't know, we're in trouble because I don't have the foggiest. Maybe Olga can help us out. I'll send her a message on VK.
Hm, that's an interesting one. I would probably say something like "That's not okay" or "That's not cool to write something like this".
That's not cool!